1
00:02:11,950 --> 00:02:12,950
کجایی؟

2
00:02:15,890 --> 00:02:17,890
آیا این کار را درست انجام می دهم؟

3
00:02:23,790 --> 00:02:25,370
این چه چیزی است که شما می خواهید؟

4
00:02:34,250 --> 00:02:35,250
آیا این کار را درست انجام می دهم؟

5
00:02:41,230 --> 00:02:42,510
این چه چیزی است که شما می خواهید؟

6
00:02:45,290 --> 00:02:46,870
آیا این کار را درست انجام می دهم؟

7
00:02:51,370 --> 00:02:52,910
هنوز بیرون هستی؟

8
00:02:55,390 --> 00:02:57,610
هنوزم منو نگاه میکنی؟

9
00:03:43,340 --> 00:03:44,660
خوب، برای من چه داری،
رفیق

10
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
20 هزار

11
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
20 هزار

12
00:03:49,280 --> 00:03:51,380
عطر. سفارش خرید می گوید 15.

13
00:03:52,760 --> 00:03:53,980
بنابراین شما باید مقداری برنامه ریزی داشته باشید.

14
00:03:54,900 --> 00:03:57,720
هی کجا میری؟ یک دقیقه صبر کن،
یک دقیقه صبر کن، یک دقیقه صبر کن هی صبر کن

15
00:03:57,720 --> 00:03:58,720
یک دقیقه کجا میری؟

16
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
برگرد اینجا

17
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
بذار یه چیزی بهت بگم

18
00:04:01,460 --> 00:04:02,460
عجله نکن

19
00:04:03,740 --> 00:04:05,820
بگذارید چیزی در مورد راه به شما نشان دهم
همه چیز در اینجا کار می کند

20
00:04:06,160 --> 00:04:09,660
اکنون، در این پالت، می دانید که چه کاری دارید
گرفتم؟ شما 20 مورد عطر دارید.

21
00:04:09,900 --> 00:04:12,460
این پنج مورد برای آن کامیون درست است
وجود دارد. ببینید؟

22
00:04:13,000 --> 00:04:13,719
نه، نه.

23
00:04:13,720 --> 00:04:15,060
هیچ کس تفاوت را نمی داند
می فهمی؟

24
00:04:15,440 --> 00:04:16,440
هیچ مشکلی نخواهد بود

25
00:04:16,880 --> 00:04:23,820
پنج مورد عطر در هر بطری
ارزش هر پاپ 206 دلار

26
00:04:24,360 --> 00:04:28,320
پس چرا این کم را نمی گیرید
بطری عطر برای اوایل شما

27
00:04:28,320 --> 00:04:31,260
استخوان های کریسمس، و شما به دنبال خود بروید
تجارت، باشه؟

28
00:04:32,000 --> 00:04:34,220
خوب، من شما را می شنوم. با صدای بلند و واضح.

29
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
جهش چیزی

30
00:04:37,720 --> 00:04:39,380
بذار یه چیزی بهت بگم

31
00:04:40,460 --> 00:04:44,510
در این اسکله، یا همه در یا
همه بیرون هستند

32
00:04:44,890 --> 00:04:47,570
در حال حاضر، شما تنها کسی هستید که هستید
بیرون

33
00:04:48,610 --> 00:04:50,310
سلام بچه ها منتظر چی هستین
برای

34
00:04:53,430 --> 00:04:54,910
همانجا نگهش دار! لطفا!

35
00:04:55,150 --> 00:04:56,170
یخ کن! تکان نخورید!

36
00:04:56,390 --> 00:04:57,390
تمام کن

37
00:04:57,530 --> 00:04:58,530
روی زمین بایست!

38
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
لطفا!

39
00:05:19,530 --> 00:05:20,530
فقط آن را تازه نگه دارید.

40
00:06:07,600 --> 00:06:09,580
بدی نبینی، بدی نشنوی، نه حرف بزن
بد

41
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
او را از اینجا بیرون کن

42
00:06:11,900 --> 00:06:12,779
شما خوبی؟

43
00:06:12,780 --> 00:06:13,779
آره تو؟

44
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
آره، آره، حالم خوبه

45
00:06:15,260 --> 00:06:17,460
ببینید، اگر قطعه خود را حمل کنید، می توانید
به سر او شلیک کرده اند.

46
00:06:18,020 --> 00:06:20,020
نیک همانجا توقف کن من نمی خواهم
دوباره وارد آن شوید

47
00:06:20,500 --> 00:06:21,500
آیا همه چیز را گرفتیم؟

48
00:06:21,540 --> 00:06:22,900
بله، بله، همه چیز با صدای بلند ظاهر شد و
روشن

49
00:06:23,440 --> 00:06:26,500
حالا ما حدود پنج ساعت کاغذبازی داریم
و بازجویی

50
00:06:26,980 --> 00:06:27,759
خدایا شکرت

51
00:06:27,760 --> 00:06:30,400
فردا برمیگردم به قتل. من هستم
برای این خیلی پیر شدن هی،

52
00:06:30,420 --> 00:06:33,740
تبریک می گویم من برات آبجو می خرم
نه، من چند کوپن گرفتم و

53
00:06:33,740 --> 00:06:35,140
قیچی من پیرزن را بیرون می آورم
امشب

54
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
حالا یک دقیقه صبر کن

55
00:06:36,910 --> 00:06:38,810
آن نوع شغل جدید فانتزی شما چیست؟

56
00:06:39,130 --> 00:06:40,910
امنیت شرکت، عملیات میدانی
کارگردان

57
00:06:41,370 --> 00:06:43,070
و میخوای برام آبجو بخری؟ مم - هوم

58
00:06:43,510 --> 00:06:45,150
آن را روی زبانه قرار دهید. کمی به من بده
شامپاین

59
00:06:45,670 --> 00:06:47,350
باشه هی اینو ازت بپرسم

60
00:06:47,710 --> 00:06:50,790
کار کردن یک پلیس سابق چگونه است؟
برای یک شرکت عطرسازی مانند لانتا؟

61
00:07:06,730 --> 00:07:08,750
تعداد پیام های دریافتی، صفر.

62
00:07:54,380 --> 00:07:57,840
سلام، استیو، این لورن است. گوش کن، من فقط
امروز این کار را تمام کردم و من

63
00:07:57,840 --> 00:07:59,800
می خواست بیرون برود جشن بگیرد. شما می خواهید
برای پیوستن به من؟

64
00:08:01,860 --> 00:08:03,500
اوه، همه چیز درست است. نه مشکلی نیست

65
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
آره یه وقت دیگه

66
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
مم - هوم

67
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
باشه خداحافظ

68
00:08:25,550 --> 00:08:26,550
قطع شده است

69
00:09:21,580 --> 00:09:24,840
خانم لانتل در استودیو است. او می خواهد
به محض ورود شما را ببینم

70
00:09:25,100 --> 00:09:26,099
البته او این کار را می کند.

71
00:09:26,100 --> 00:09:30,000
و همچنین، شما یک پیام در اینجا از a
کارآگاه پالرمو

72
00:09:30,780 --> 00:09:31,780
با تشکر باشه

73
00:09:41,460 --> 00:09:42,700
عالی عالیه

74
00:09:42,980 --> 00:09:46,320
بیشتر از آن، سپیده دم؟ سر به عقب؟ عالی
همینطور. آنجا می رویم.

75
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
همونجا

76
00:09:50,699 --> 00:09:51,699
صبح، گریس.

77
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
لورن.

78
00:09:54,760 --> 00:09:58,440
من می دانم که مشکل سرقت سند ما وجود دارد
مراقبت شده است.

79
00:09:58,660 --> 00:09:59,660
خب فعلا

80
00:10:00,260 --> 00:10:02,680
احساسات آنتون را به خاطر بسپار.

81
00:10:02,920 --> 00:10:04,860
آن را فشار دهید، اما آن را حسی نگه دارید.

82
00:10:05,980 --> 00:10:07,960
توهم، نه خود عمل.

83
00:10:09,020 --> 00:10:11,560
بنابراین، چگونه تحقیقات ما در مورد
اقتصاد؟

84
00:10:12,920 --> 00:10:16,020
هفته آینده یک خداحافظی ترتیب می دهیم. این است
تا آنقدر به ما بدهد تا ادامه کار را شروع کنیم.

85
00:10:22,190 --> 00:10:23,730
من چیزی دارم که ممکن است برای شما جالب باشد
در

86
00:10:24,270 --> 00:10:25,270
چه چیزی ممکن است باشد؟

87
00:10:25,830 --> 00:10:28,010
خب دیشب یه قتل بود الف
زن کشته شد

88
00:10:28,250 --> 00:10:31,370
بله، خوب، این اتفاق در شهری مانند L
.A. چه ربطی به ما داره

89
00:10:31,710 --> 00:10:36,110
نمی دونم داره یا نه ولی یه راهنمایی گرفتم
از یک دوست در نیرو، و این

90
00:10:36,110 --> 00:10:37,110
یکی کمی متفاوت است

91
00:10:37,570 --> 00:10:38,710
داری منو از دست میدی لورن

92
00:10:39,210 --> 00:10:40,910
مقتول با عطر پاشیده شد.

93
00:10:41,990 --> 00:10:42,990
اوه، آره؟

94
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
چه مارکی؟

95
00:10:44,710 --> 00:10:45,710
میل

96
00:10:46,850 --> 00:10:47,850
عطر من؟

97
00:10:48,710 --> 00:10:49,710
میتونست گرجستان باشه

98
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
اما اینطور نبود.

99
00:10:54,790 --> 00:10:58,090
در این تجارت نمی توان خیلی مراقب بود.
همه تبلیغات خوب نیست.

100
00:10:58,410 --> 00:10:59,410
می خواهی چه کار کنم؟

101
00:10:59,750 --> 00:11:01,730
بیشتر به آن نگاه کنید. مقدار بیشتری دریافت کنید
جزئیات

102
00:11:04,530 --> 00:11:05,970
امروز دوست داشتنی به نظر میرسی

103
00:11:09,370 --> 00:11:10,670
دیگه نذار نگهت دارم

104
00:11:12,850 --> 00:11:15,390
و من فکر می کنم باید بیشتر اینگونه باشد.

105
00:11:16,010 --> 00:11:17,290
اشکالی نداره عزیزم؟

106
00:11:28,620 --> 00:11:31,820
سلام من برای Lampel کار می کنم
شرکت. من دنبال کارآگاه هستم

107
00:11:33,640 --> 00:11:34,640
اشکالی ندارد.

108
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
اجازه بده داخل

109
00:11:37,900 --> 00:11:40,560
انتظار نداشتم بیای اینجا

110
00:11:40,800 --> 00:11:42,300
آره، خوب، رئیس من به راحتی عصبی می شود.

111
00:11:42,540 --> 00:11:44,440
آره، کاپیتان من به راحتی عصبی می شود.

112
00:11:44,680 --> 00:11:45,780
بیا به من استراحت بده

113
00:11:46,220 --> 00:11:47,660
بسیار خوب، یک نگاه سریع. باشه

114
00:11:52,940 --> 00:11:54,360
قربانی کی بود؟

115
00:11:54,640 --> 00:11:55,640
نیکول مایرز.

116
00:11:56,680 --> 00:11:58,720
خنده دار. برای قرار گذاشتن با دختری در سطح بالایی استفاده می شود
مدرسه ای به نام نیکول

117
00:11:59,420 --> 00:12:00,420
چه اتفاقی افتاد؟

118
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
آه، او انداخت.

119
00:12:55,630 --> 00:12:57,370
اما هر کس این کار را انجام داد علاقه ای نداشت
در پول

120
00:12:57,630 --> 00:13:00,530
پول نقد در همه جا گم شده است. را
جعبه جواهرات دست نخورده بود

121
00:13:04,870 --> 00:13:07,570
به هر حال به همین دلیل با شما تماس گرفتم.
درست کنار جسد پیداش کردم.

122
00:13:08,070 --> 00:13:09,550
به نظر می رسد که در همه جا بو می دهد
اتاق خواب

123
00:13:09,910 --> 00:13:12,650
هر کسی که مریض است، آن را سر جایش بگذار
بدنش عمدا

124
00:13:13,410 --> 00:13:14,870
هی رونی بیا اینجا

125
00:13:17,390 --> 00:13:18,390
سلام.

126
00:13:20,250 --> 00:13:22,810
به نظر شما چیست؟ این را پیدا کرد
زیر تخت هم بو میده

127
00:13:23,330 --> 00:13:24,350
چوب بلاتر.

128
00:13:24,670 --> 00:13:25,670
از آن برای تست عطر استفاده می کنند.

129
00:13:26,510 --> 00:13:30,190
هی، کاپیتان، فقط بیا اینجا. بسازید
خودت کوچک باشه، خیلی ممنون،

130
00:13:54,380 --> 00:13:58,200
به عنوان یک خدمت به مشتریان، ما می پذیریم
سفارشات تلفنی معمولا ما آنها را بیرون می فرستیم

131
00:13:58,200 --> 00:13:59,360
فدرال اکسپرس یا یو پی اس.

132
00:13:59,580 --> 00:14:00,660
آیا تحویل همان روز دارید؟

133
00:14:00,860 --> 00:14:04,320
در موارد نادری مانند آن، ما خواهیم داشت
یک کارمند یا پسر سهامدار آن را به خانه می برد

134
00:14:04,320 --> 00:14:06,040
مشتری این می تواند کسی از
این فروشگاه؟

135
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
دقیقا.

136
00:14:07,520 --> 00:14:08,499
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

137
00:14:08,500 --> 00:14:11,640
شما به خوبی از مشتریان خود مراقبت می کنید.
خوب، ما یک بسیار تبعیض آمیز داریم

138
00:14:11,640 --> 00:14:14,880
مشتری اگر مشکلی وجود دارد، شما
از منشی بخواه با من صحبت کند

139
00:14:15,580 --> 00:14:17,000
باشه متشکرم.

140
00:14:27,150 --> 00:14:28,150
زیبا هستند، اینطور نیست؟

141
00:14:28,990 --> 00:14:29,990
ببخشید؟

142
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
آگهی

143
00:14:31,350 --> 00:14:32,750
چنین اندام زیبایی

144
00:14:33,670 --> 00:14:34,670
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

145
00:14:35,450 --> 00:14:37,110
در واقع، من فقط می خواهم یک مقدار بخرم
عطر

146
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
دوست دارید چه چیزی را ببینید؟

147
00:14:38,690 --> 00:14:39,690
این

148
00:14:41,230 --> 00:14:42,230
اینجا

149
00:14:43,230 --> 00:14:44,230
کمی بیشتر بخر

150
00:14:48,090 --> 00:14:49,410
بوی عالی می دهد، اینطور نیست؟

151
00:14:49,810 --> 00:14:50,769
من می دانم.

152
00:14:50,770 --> 00:14:52,210
آیا این همان چیزی است که همیشه می پوشید؟

153
00:14:52,670 --> 00:14:53,670
نه، این...

154
00:14:53,930 --> 00:14:56,390
برای یکی از دوستانم است. او است
تولد، و من تا آخرین لحظه منتظر بودم

155
00:14:56,390 --> 00:14:58,490
دقیقه، پس، اوه... می توانید مقداری داشته باشید
امروز تحویل داده شد؟

156
00:14:59,090 --> 00:15:00,350
قطعا. عالیه

157
00:15:01,050 --> 00:15:05,150
و فقط این را با نام و پر کنید
آدرس جایی که می خواهید تحویل بگیرید

158
00:15:06,530 --> 00:15:08,150
امروز عصر خوبه؟

159
00:15:08,790 --> 00:15:09,790
آره ممنون

160
00:15:13,850 --> 00:15:14,950
پس تالس چگونه بوده است؟

161
00:15:15,290 --> 00:15:16,290
اوه، فقط عالی است.

162
00:15:16,710 --> 00:15:18,190
همه اینها، او لیاقتش را ندارد.

163
00:15:19,810 --> 00:15:20,809
منظورت چیه؟

164
00:15:20,810 --> 00:15:23,830
اوه، شایعه ای وجود دارد که خانم لانتل
آنها را ایجاد نکرد

165
00:15:24,070 --> 00:15:25,630
او دوست دارد همه فکر کنند.

166
00:15:26,610 --> 00:15:29,750
واقعا؟ چه کسی انجام داد؟ یک عطرساز به نام گوردون
لوئیس

167
00:15:30,470 --> 00:15:33,830
فکر کنم با لوازم آرایشی فلورانسی باشه
اکنون

168
00:15:34,970 --> 00:15:35,970
جالبه

169
00:15:36,890 --> 00:15:38,550
آیا می دانید چه کسی ممکن است این را ارائه دهد؟
امشب؟

170
00:15:39,010 --> 00:15:40,970
مرد جوانی به نام کوین.

171
00:15:41,330 --> 00:15:42,330
کوین.

172
00:15:42,670 --> 00:15:45,370
این پول نقد خواهد بود یا شارژ؟

173
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
پول نقد

174
00:16:40,230 --> 00:16:41,590
آمدن آمدن

175
00:16:46,530 --> 00:16:47,530
بله؟

176
00:16:52,150 --> 00:16:56,210
سلام من برای خانم آلن تحویل دارم
از فروشگاه بزرگ بورلی

177
00:16:58,680 --> 00:16:59,680
تو کوین هستی

178
00:17:00,680 --> 00:17:01,680
نام خانوادگی شما چیست؟

179
00:17:03,480 --> 00:17:05,140
اریکسون آیا من شما را می شناسم؟ نه واقعا.

180
00:17:05,660 --> 00:17:06,660
بیا داخل

181
00:17:06,880 --> 00:17:07,880
با تشکر

182
00:17:09,579 --> 00:17:12,060
خوب، من باید اینجا را امضا کنید.

183
00:17:12,480 --> 00:17:15,339
باشه گوش کن، می توانم برایت آب بیاورم؟

184
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
و نوشیدنی؟

185
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
هیچی.

186
00:17:29,480 --> 00:17:30,480
این کار نمی کند.

187
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
اینجا

188
00:17:40,260 --> 00:17:41,260
اینم قلم من

189
00:17:41,860 --> 00:17:42,860
خوب

190
00:17:43,940 --> 00:17:44,940
با تشکر

191
00:17:50,820 --> 00:17:56,040
این مکان خوبی است که شما به اینجا رسیدید. انجام دهید
تو اینجا تنها زندگی میکنی یا چی؟

192
00:17:56,660 --> 00:17:57,980
نه من هم اتاقی دارم

193
00:17:59,330 --> 00:18:01,470
آره؟ هنوز جای خوبی است که دارید.

194
00:18:05,210 --> 00:18:06,210
اوم، گوش کن

195
00:18:08,590 --> 00:18:11,510
هلیکوپتر، جورج، شما نمی توانید بیایید
در اینجا

196
00:18:11,930 --> 00:18:12,930
خداحافظ

197
00:18:14,650 --> 00:18:17,450
آیا همه چیز خوب است؟

198
00:18:30,860 --> 00:18:31,860
میدونم چی میخوای

199
00:18:36,500 --> 00:18:38,700
با من صحبت کن

200
00:18:43,160 --> 00:18:44,500
و میدونم چی میخوای

201
00:18:45,020 --> 00:18:45,980
یعنی...

202
00:18:45,980 --> 00:18:55,060
این است

203
00:18:55,060 --> 00:18:56,060
چه می خواهی، ها؟

204
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
می خواستی منو ببینی؟

205
00:19:27,000 --> 00:19:31,200
اکیداً به رئیس پلیس پیشنهاد دادم
که شما با این مشکل ارتباط برقرار می کنید.

206
00:19:31,960 --> 00:19:33,560
فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد.

207
00:19:36,220 --> 00:19:37,220
اوه، واقعا؟

208
00:19:37,880 --> 00:19:40,880
گریس، دو زن کشته شده اند.
این قتل است. دقیقا اینطور نیست

209
00:19:40,880 --> 00:19:43,020
تقلبی یا سرقت انبار

210
00:19:45,460 --> 00:19:47,080
این یا شما خواهید بود یا جایگزین شما.

211
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
خوب

212
00:19:55,739 --> 00:19:57,060
لورن، به من گوش کن

213
00:19:58,940 --> 00:20:02,820
من به کسی نیاز دارم که از پلیس مطمئن شود
هر کاری که می توانند انجام دهند انجام می دهند. من نیاز دارم

214
00:20:02,820 --> 00:20:04,620
من می توانم اعتماد کنم که چه کسی مرا در جریان خواهد گذاشت.

215
00:20:05,940 --> 00:20:07,780
من به هیچکس جز تو اعتماد ندارم

216
00:20:09,980 --> 00:20:11,580
فقط در صورتی که بتوانم با کسی که می شناسم کار کنم.

217
00:20:12,300 --> 00:20:13,380
من از آن مراقبت خواهم کرد.

218
00:20:14,120 --> 00:20:16,920
از آن زمان زنگ تلفن ها متوقف نشده است
این خبر را زد

219
00:20:17,500 --> 00:20:19,460
فردا خط کامل رو معرفی میکنم

220
00:20:19,680 --> 00:20:21,260
این زمان بندی بدتر از این نمی تواند باشد.

221
00:20:24,170 --> 00:20:27,450
باشه، ببین، کسی رو میشناسی که داشته باشه؟
چیزی علیه شما یا شرکت؟

222
00:20:28,250 --> 00:20:30,310
لطفا، این یک تجارت رقابتی است.

223
00:20:30,690 --> 00:20:31,790
باید زیاد باشه

224
00:20:32,370 --> 00:20:33,370
آیا این کمکی است؟

225
00:20:33,870 --> 00:20:34,950
تیرها رسید.

226
00:20:35,990 --> 00:20:36,990
متشکرم.

227
00:20:53,420 --> 00:20:55,100
آیا می توانم توجه شما را جلب کنم، همه؟

228
00:20:56,180 --> 00:21:01,060
من می خواهم از همه شما برای پیوستن تشکر کنم
ما برای رونمایی از کل جدید ما

229
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
خط میل

230
00:21:02,480 --> 00:21:03,339
بیا داخل

231
00:21:03,340 --> 00:21:06,940
متشکرم.

232
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
لطفا از بقیه عصر خود لذت ببرید.

233
00:21:15,140 --> 00:21:18,060
خدای من امشب ناک اوت شدیم

234
00:21:18,320 --> 00:21:19,540
سلام. ببخشید دیر اومدم

235
00:21:19,950 --> 00:21:21,250
همه چیز درست است. لحظه آخری بود
دعوت نامه

236
00:21:21,690 --> 00:21:23,890
از همه چیزهایی که من می شنوم، این کمتر از یک است
دعوت، بیشتر یک فرمان.

237
00:21:24,890 --> 00:21:28,410
درست از رئیس تا کاپیتان به
من منو یاد یه دولمن میندازه که قبلا بودم

238
00:21:28,410 --> 00:21:31,330
دارند. ابتدا سعی کنید دست خود را لیس بزنید و
بعد گازش بگیر آره خب اون یه راهی داره

239
00:21:31,330 --> 00:21:32,169
در مورد او

240
00:21:32,170 --> 00:21:33,510
مخصوصاً زمانی که علایق او در میان باشد
سهام

241
00:21:34,870 --> 00:21:35,870
ببخشید

242
00:21:36,330 --> 00:21:37,930
پس به من بگو، چه چیزی به دست آوردی؟

243
00:21:38,310 --> 00:21:39,310
یک کارت

244
00:21:40,130 --> 00:21:40,909
چیست؟

245
00:21:40,910 --> 00:21:42,010
ماهی. اوه

246
00:21:45,730 --> 00:21:46,730
شما خوبی؟

247
00:21:46,890 --> 00:21:47,890
آره

248
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
پس چی داری؟

249
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
زیاد نیست.

250
00:21:50,770 --> 00:21:54,390
بسته های روی یک بطری شکسته. پرینت گرفتم
از درب ورودی اولین قربانی

251
00:21:54,790 --> 00:21:57,430
سلاح قتل دو لبه بود
چاقو

252
00:21:57,630 --> 00:21:58,810
در مورد تیغه شش اینچی چطور؟

253
00:21:59,470 --> 00:22:02,530
هی، آیا نام سینتیا هافمن زنگ می زند؟
یک زنگ؟

254
00:22:03,730 --> 00:22:08,130
نه. آیا باید؟ نه، این فقط یک دختر است
نام ما هنوز در تاریکی در حال چرخش هستیم.

255
00:22:08,550 --> 00:22:12,970
گوش کن، باید به همسرم زنگ بزنم و بگویم
او من دیر میرسم کجاست...

256
00:22:13,150 --> 00:22:14,150
درست از آنجاست عقب راست

257
00:22:14,290 --> 00:22:15,850
آره؟ من در بار خواهم بود.

258
00:22:16,850 --> 00:22:17,850
باشه من...

259
00:22:30,219 --> 00:22:31,800
متاسفم من به بار می روم.

260
00:22:32,380 --> 00:22:34,380
آره، من تازه در راه صحبت کردن بودم
کسی

261
00:22:37,060 --> 00:22:38,380
شاید نوار ایده بهتری باشد.

262
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
اجازه دارم؟

263
00:22:40,420 --> 00:22:40,820
دو

264
00:22:40,820 --> 00:22:52,040
شامپاین،

265
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
لطفا

266
00:22:55,200 --> 00:22:56,200
متشکرم.

267
00:22:58,310 --> 00:22:59,310
به سلامتی به سلامتی

268
00:23:00,610 --> 00:23:01,930
بنابراین من فرض می کنم که شما گریس را می شناسید؟

269
00:23:03,310 --> 00:23:04,310
می توان گفت که

270
00:23:04,910 --> 00:23:07,870
شما؟ اوه، من اینجا با یک دوست هستم. او روشن است
تلفن

271
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
او یک دوست خوش شانس است.

272
00:23:21,610 --> 00:23:24,030
ببینید، از نوشیدنی خود لذت ببرید.

273
00:23:24,710 --> 00:23:26,430
آره شاید زمان دیگری.

274
00:23:27,330 --> 00:23:28,330
باشه

275
00:23:35,780 --> 00:23:36,780
هی، رفیق

276
00:23:37,660 --> 00:23:39,220
57 تاندربرد. حرف نزن

277
00:23:41,140 --> 00:23:43,400
هی، گوش کن، اوه، یکشنبه می روم
باربیکیو

278
00:23:43,680 --> 00:23:44,980
شما چه می گویید؟ بیا، صحبت کن
کمی؟

279
00:23:45,780 --> 00:23:46,780
روز مرخصی شماست

280
00:23:46,800 --> 00:23:48,580
روز تعطیل؟ من کل قبیله را گرفتم
آنجا خواهد بود

281
00:23:49,080 --> 00:23:51,100
من در مورد آن فکر می کنم. اوه، شما می خواهید
در مورد آن فکر کنید

282
00:23:52,440 --> 00:23:53,440
هی یه لطفی بکن

283
00:23:53,860 --> 00:23:55,240
اوه، حالا یک لطف می خواهی. تو چیکار میکنی
می خواهم؟

284
00:23:56,560 --> 00:23:58,160
کلید آخرین قربانی را برای من بیاور
آپارتمان

285
00:23:58,940 --> 00:24:01,780
چرا؟ خوب، شما هرگز نمی دانید. یک چشم تازه
ممکن است چیزی را انتخاب کند

286
00:24:03,080 --> 00:24:04,059
شما هرگز نمی دانید.

287
00:24:04,060 --> 00:24:05,120
باشه یک شرط

288
00:24:07,740 --> 00:24:08,740
من یکشنبه آنجا خواهم بود.

289
00:24:16,700 --> 00:24:17,700
مراقب باشید.

290
00:24:17,820 --> 00:24:18,980
آره آره یکشنبه میبینمت

291
00:25:43,660 --> 00:25:44,499
این سینتیا است.

292
00:25:44,500 --> 00:25:46,600
من یا مدتی بیرون هستم یا در داخل مشغول هستم
تخت

293
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
خوابیدن یعنی.

294
00:25:48,260 --> 00:25:49,740
وقتی می توانم با شما تماس بگیرم به من اطلاع دهید.

295
00:26:34,340 --> 00:26:35,780
پسرت زیباست

296
00:26:36,260 --> 00:26:42,260
او ممکن است ظاهر فرشته ای خود را داشته باشد
مادر ایرلندی، اما مطمئنم او

297
00:26:42,260 --> 00:26:43,300
دیمین می شود

298
00:26:45,420 --> 00:26:47,520
من چیزی در سینتیا هافمن پیدا کردم
آپارتمان

299
00:26:47,920 --> 00:26:49,440
آره؟ چی پیدا کردی؟

300
00:26:50,400 --> 00:26:51,960
یک بطری عطر سفارشی.

301
00:26:52,500 --> 00:26:53,740
منظورتون از سفارشی سازی چیه؟

302
00:26:53,980 --> 00:26:57,180
خوب، اگر پول کافی دارید، می توانید
عطر خود را برای شما ساخته شده است.

303
00:26:57,470 --> 00:26:58,469
درست است؟

304
00:26:58,470 --> 00:27:00,950
اما نکته جالب این است که بود
ایجاد شده توسط گوردون لوئیس.

305
00:27:01,750 --> 00:27:02,750
ربطش چیه؟

306
00:27:02,990 --> 00:27:03,990
او یک بینی است.

307
00:27:04,950 --> 00:27:06,850
بینی؟ مثل بینی شکسته؟

308
00:27:07,130 --> 00:27:09,610
نه، این یک اصطلاح صنعتی برای مردی است که
عطر ایجاد می کند

309
00:27:10,430 --> 00:27:13,870
استاد عطرساز. باشه من
فکر می کنم آن را می فهمم به

310
00:27:13,870 --> 00:27:15,610
خط پانچ خوب، او برای لانتل کار می کرد.

311
00:27:15,950 --> 00:27:18,390
بنابراین من سوابق را بررسی کردم، و ظاهرا
او اخراج شد

312
00:27:18,930 --> 00:27:20,690
این او را چندان مشکوک نمی کند.

313
00:27:21,130 --> 00:27:23,850
خوب، نه، منظورم این است که هیچ لینک مستقیمی وجود ندارد
به پرونده مایرز، اما ...

314
00:27:24,620 --> 00:27:26,520
یادت هست آن چوب کاغذ ما
در آپارتمانش پیدا شد؟

315
00:27:26,740 --> 00:27:27,840
چوب کاغذ نبود.

316
00:27:29,020 --> 00:27:30,440
این یک مثانه خوشبو است.

317
00:27:31,220 --> 00:27:32,660
اوه، شما در حال گرفتن.

318
00:27:34,220 --> 00:27:38,800
خوب، به هر حال، این یک ابزار ضروری است
در تجارت عطاری مثل آچار به

319
00:27:38,800 --> 00:27:40,980
یک مکانیک، یک کفگیر برای یک سرآشپز لذیذ؟

320
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
یه همچین چیزی

321
00:27:44,020 --> 00:27:45,440
من فکر می کنم آنها تمام شده اند. ها؟

322
00:27:47,440 --> 00:27:48,440
آره

323
00:27:49,200 --> 00:27:52,420
من فکر می کنم آنها تمام شده اند. سوخته اند
سوخته؟ غذا بلد نیستی از

324
00:27:52,420 --> 00:27:53,580
اینجا درست مثل همسرم

325
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
همه برای خوردن آماده اند؟

326
00:27:56,960 --> 00:27:58,260
آره؟ اوه، صبر کن، کارم تمام نشده است.

327
00:27:59,620 --> 00:28:00,700
میخوای چیکار کنی؟

328
00:28:01,220 --> 00:28:05,240
من می خواهم لورن را به عنوان او بفرستم
مشتری، درست مثل آخرین دختر من

329
00:28:05,240 --> 00:28:12,080
بخش او تنها کارآگاه واقعی ماست

330
00:28:12,080 --> 00:28:15,780
پالرمو، فکر کردم چیزی در آن شنیده ام
حدود 5000 دلار وجود دارد.

331
00:28:16,300 --> 00:28:19,920
آره، رسیدیم، اوم... خب، اون... ما
باید عطر را مخلوط کنم

332
00:28:20,360 --> 00:28:22,680
عطر؟ فقط الاغش را به داخل کشاند
اینجا

333
00:28:23,020 --> 00:28:26,260
نمیتونه الاغش رو اینجا بکشه وکیل او
به ما اجازه نمی دهد و دوست شما، DA،

334
00:28:26,320 --> 00:28:27,319
کمک نمی کند

335
00:28:27,320 --> 00:28:29,560
5000 دلار برای یک بطری عطر.

336
00:28:29,880 --> 00:28:33,260
می دانید، من در مورد برخی از میدان های چپ شنیده ام
در زمان من رویکرد می کند اما با استفاده از a

337
00:28:33,260 --> 00:28:36,380
غیرنظامی به عنوان طعمه؟ او تازه قرار است ملاقات کند
با او، پرینت هایش را بگیرید، ببینید آیا آنها را دارند

338
00:28:36,380 --> 00:28:38,020
جزئی ها را مطابقت دهید همین، در و
بیرون

339
00:28:38,400 --> 00:28:40,460
من دن از اسنوی هستم. یه چیزی فکر کن
دیگر

340
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
من حتی نمی دانم.

341
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
کلاه بیا اینجا بیا حرف بزنیم

342
00:28:44,960 --> 00:28:46,820
گیلرمو، تو شغلت را دوست داری.

343
00:28:48,300 --> 00:28:49,300
چیزی برای حرکت نیست

344
00:28:50,560 --> 00:28:51,519
ممنون، تای

345
00:28:51,520 --> 00:28:52,520
بیا از اینجا برویم

346
00:28:55,659 --> 00:28:57,520
نه نه نه!

347
00:28:58,380 --> 00:29:01,900
هیچ کدوم کار نمیکنه همه چیز مزخرف است. شما هستید
حتی یک سنت دیگر از من دریافت نمی کند

348
00:29:01,900 --> 00:29:02,960
من یه چیز آبرومندانه میگیرم

349
00:29:20,260 --> 00:29:21,580
مشکلی برای گل رز وجود دارد؟

350
00:29:23,120 --> 00:29:25,380
شخصی است. پس چی پیدا کردی
بیرون؟

351
00:29:25,760 --> 00:29:27,480
متاسفانه نه خیلی بیشتر از شما
از قبل می دانم.

352
00:29:29,100 --> 00:29:30,180
فروش کاهش یافته است.

353
00:29:30,760 --> 00:29:31,760
سهام امروز کاهش یافت.

354
00:29:31,880 --> 00:29:36,080
تماس‌ها مدام وارد می‌شوند. زنان می‌ترسند
تا عطرم را بزنم چه جهنمی هستند

355
00:29:36,080 --> 00:29:37,200
پلیس در این مورد انجام می دهد؟

356
00:29:37,880 --> 00:29:40,600
تحقیقات از این قبیل زمان می برد. بگو
من در مورد آن

357
00:29:41,480 --> 00:29:42,480
این گوردون لوئیس است.

358
00:29:42,740 --> 00:29:44,760
او قبلاً برای شما کار می کرد. چی میتونی
در مورد او به من بگویید؟

359
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
او یک احمق است.

360
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
او هم مظنون است

361
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
واقعا؟

362
00:29:54,190 --> 00:29:56,050
بله، اما ما کمی مشکل داریم
سعی می کند با او صحبت کند

363
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
چگونه می توانم کمک کنم؟

364
00:30:00,710 --> 00:30:02,430
گوش کن حالا، شما باید وارد شوید و وارد شوید
چاپ می کند.

365
00:30:02,710 --> 00:30:05,010
میخوام سیم بپوشی درست کنم
خودم روشن؟

366
00:30:05,230 --> 00:30:06,230
بله قربان

367
00:30:06,290 --> 00:30:09,570
من تو را معاونت می کنم. من تو را می خواهم
اسلحه حمل می کند و آماده استفاده از آن است.

368
00:30:10,890 --> 00:30:12,270
حالا شما با این مشکلی ندارید؟

369
00:30:13,210 --> 00:30:17,230
ببین خانم، برام مهم نیست چه جوریه
ارتباطات شما را به اینجا رساند، اما برای این

370
00:30:17,230 --> 00:30:20,170
شغل، وفاداری قسم خورده شما به
LAPD روشن؟

371
00:30:21,130 --> 00:30:22,130
بله قربان

372
00:30:29,870 --> 00:30:30,809
چه بلایی سرت اومده؟

373
00:30:30,810 --> 00:30:31,890
تو او را به این موضوع واداشتی، نه؟

374
00:30:33,770 --> 00:30:35,110
نیک، می دانی که من اسلحه حمل نمی کنم.

375
00:30:35,410 --> 00:30:37,250
هی، یک دقیقه صبر کن این بود
تماس کاپیتان

376
00:30:37,590 --> 00:30:39,850
می دانیم چرا نیرو را ترک کردی. مال هیچکس
سرزنش شما برای آن

377
00:30:40,550 --> 00:30:43,430
این قرار است به چه معنی باشد؟ اوه، تو
هنوز نفهمیدم این همه چیه

378
00:30:43,430 --> 00:30:46,370
در مورد همه ما ریسک خاصی را می پذیریم. ما
می‌دانیم که وارد می‌شویم. ما فقط سعی می‌کنیم کنار بیاییم

379
00:30:46,370 --> 00:30:47,149
با آن همین.

380
00:30:47,150 --> 00:30:49,370
بله، خوب، من کار خوبی انجام دادم،
من نه؟ هی، گوش کن

381
00:30:49,850 --> 00:30:51,070
من مشاور نیستم، خب؟

382
00:30:55,210 --> 00:30:56,210
آیا می توانید قطعه را حمل کنید؟

383
00:31:41,960 --> 00:31:42,960
آتشت را نگه دار

384
00:32:45,580 --> 00:32:46,580
اوه، نه.

385
00:32:47,740 --> 00:32:48,820
آتش را نگه دارید.

386
00:32:50,200 --> 00:32:51,200
شلیک نکن

387
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
او را شنیدی؟

388
00:34:02,500 --> 00:34:04,240
نیکی، صدای من را می شنوی؟

389
00:34:09,620 --> 00:34:10,620
در اینجا من می روم.

390
00:34:16,360 --> 00:34:17,360
بیا اینجا

391
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
سلام؟

392
00:34:25,000 --> 00:34:25,839
لورن آلن؟

393
00:34:25,840 --> 00:34:27,080
اوایل این هفته تماس گرفتم.

394
00:34:27,340 --> 00:34:28,340
همین هفته

395
00:34:40,360 --> 00:34:43,020
آقای لوئیس، قرار شما اینجاست.
لورن آلن.

396
00:34:43,600 --> 00:34:44,600
سلام.

397
00:34:48,639 --> 00:34:51,420
تقریباً با هم برخورد کردیم. خوبه
تا دوباره ببینمت

398
00:34:52,159 --> 00:34:53,820
بله، این یک تصادف است.

399
00:34:54,620 --> 00:34:56,880
اوه، نگاه کن، یک لحظه به من فرصت بده. بنشین

400
00:34:58,740 --> 00:35:00,340
دبورا، مراقب تست پانیک باش.

401
00:35:14,480 --> 00:35:17,460
این برای خراب کردن شما آزمایش خواهد شد
امضای بو

402
00:35:18,220 --> 00:35:19,900
آه، من تعجب کردم که این برای چیست.

403
00:35:54,490 --> 00:35:55,950
مایا؟ دانه های قهوه تازه.

404
00:35:57,270 --> 00:35:58,350
صبحانه زیاد نیست

405
00:35:58,950 --> 00:36:02,210
از این بابت متاسفم. میدونم که قراره
آب دارم، اما من به نوعی سخت هستم

406
00:36:02,210 --> 00:36:03,210
شروع کنید.

407
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
صابون عاج.

408
00:36:16,990 --> 00:36:18,110
او حتی سکسی نفس می کشد.

409
00:36:22,160 --> 00:36:23,400
امروز صبح بدون شامپو

410
00:36:23,800 --> 00:36:24,800
خوب

411
00:36:25,400 --> 00:36:28,640
ما می خواهیم هیچ چیز عطری دخالت نکند
با رایحه طبیعی

412
00:36:34,780 --> 00:36:35,840
بر عهده شماست.

413
00:36:36,580 --> 00:36:37,580
بلند شو لطفا

414
00:36:40,200 --> 00:36:42,580
می بینید، بوی انسان مانند بوی است
اثر انگشت

415
00:36:43,220 --> 00:36:44,300
هیچ دوتا شبیه هم نیستن

416
00:36:45,380 --> 00:36:49,120
خب، اوه... این چیزی است که من معمولا می پوشم.

417
00:36:49,640 --> 00:36:50,760
لطفا آن را برگردانید.

418
00:37:00,360 --> 00:37:02,060
اوم، بدت میاد بیرون بری؟

419
00:37:03,400 --> 00:37:04,400
خیر

420
00:37:41,290 --> 00:37:42,290
آیا مشکلی وجود دارد؟

421
00:37:45,550 --> 00:37:47,110
من برایت عطر درست نمی کنم

422
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
چرا نه؟

423
00:37:49,970 --> 00:37:54,290
این می تواند باعث هدر رفتن پول شما شود. من هستم
حتی برای یک کارگزار موفق بسیار کوتاه است

424
00:37:54,290 --> 00:37:57,610
مثل خودت قیمت های من خوب است
ولخرجی

425
00:37:59,450 --> 00:38:00,790
این یک هدیه باور نکردنی است.

426
00:38:01,330 --> 00:38:02,630
من به ندرت با آن برخورد می کنم.

427
00:38:04,150 --> 00:38:05,150
چه زمانی؟

428
00:38:06,610 --> 00:38:07,690
آخر هفته بعد.

429
00:38:08,940 --> 00:38:12,440
میدونی، من هیچوقت متوجه این موضوع نشدم
برای اولین بار ملاقات کرد. تعداد زیادی از رقابت ها وجود داشت

430
00:38:12,440 --> 00:38:13,440
بو می دهد.

431
00:38:14,720 --> 00:38:18,560
یک عطر وجود دارد که می تواند این کار را انجام دهد
عدالت، اما این در حال حاضر در مورد

432
00:38:19,280 --> 00:38:20,280
خوب، آن چیست؟

433
00:38:20,380 --> 00:38:25,880
استفاده از هر چیزی مانند پاشیدن است
پس از اصلاح روی گلبرگ رز تازه.

434
00:38:27,340 --> 00:38:28,340
خب ممنون

435
00:38:32,760 --> 00:38:36,000
شما می گویید می دانید برای چه چیزی خوردم
صبحانه و چه صابونی استفاده کردم

436
00:38:36,880 --> 00:38:40,280
پس چه چیز دیگری می توانید به من بگویید که شما
آیا ممکن است جز از طریق بو نمی دانم؟

437
00:38:44,640 --> 00:38:48,780
یک گلبرگ رز که هیچکدام را نپوشیده است
لباس زیر

438
00:38:50,640 --> 00:38:57,180
یک گلبرگ رز که هیچکدام را نپوشیده است

439
00:38:57,180 --> 00:38:58,180
لباس زیر

440
00:38:59,700 --> 00:39:04,600
گلبرگ گل رز هیچکدام را نپوشیده است
لباس زیر مرد منحرف است

441
00:39:05,509 --> 00:39:06,870
چرا نتونستی پرینت بگیری؟

442
00:39:07,150 --> 00:39:08,370
او به بطری دست نمی زد.

443
00:39:08,910 --> 00:39:11,330
منظورت چیه
بطری؟ تنها کاری که باید می کردی این بود که بگویی

444
00:39:11,330 --> 00:39:13,650
من، آقای لوئیس، شما یک متخصص هستید. چه کاری انجام دهید
به این عطر فکر می کنید؟

445
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
یکنوع بازی شبیه لوتو.

446
00:39:15,510 --> 00:39:16,510
ما پرینت هایش را گرفتیم.

447
00:39:16,750 --> 00:39:18,630
فکر کنم اینو امتحان نکردم او نمی خواهد
آن را لمس کنید.

448
00:39:19,750 --> 00:39:22,670
و این در مورد ملاقات شما دو نفر چیست؟
قبل از

449
00:39:23,890 --> 00:39:25,270
او در اولین نمایش Graceland Tell بود.

450
00:39:25,810 --> 00:39:27,910
آره؟ یادم نمی آید او را آنجا دیده باشم.

451
00:39:28,450 --> 00:39:29,990
من نمی دانم. فقط حدود 200 هست
با این حال مردم

452
00:39:30,410 --> 00:39:31,368
200 نفر

453
00:39:31,370 --> 00:39:32,370
هی، گوش کن

454
00:39:32,570 --> 00:39:34,430
ما هنوز باید زاویه ای برای آن پیدا کنیم
این چاپ ها را دریافت کنید

455
00:39:54,680 --> 00:39:59,300
من کاملا مطمئن هستم که حتی برای یک موفق
دلال مثل خودت قیمت من بالاست

456
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
سعی کنید نگاه کنید

457
00:40:01,920 --> 00:40:03,280
این یک هدیه باور نکردنی است.

458
00:40:03,980 --> 00:40:05,220
من به ندرت با آن برخورد می کنم.

459
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
چه زمانی؟

460
00:40:07,960 --> 00:40:09,180
رایحه طبیعی

461
00:40:10,180 --> 00:40:13,720
میدونی، من هیچوقت متوجه این موضوع نشدم
برای اولین بار ملاقات کرد. تعداد زیادی از رقابت ها وجود داشت

462
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
بو می دهد.

463
00:40:16,620 --> 00:40:18,600
یک نفر وجود دارد که می تواند این کار را انجام دهد
عدالت

464
00:40:19,200 --> 00:40:20,640
اما این در حال حاضر در بازار است.

465
00:40:33,040 --> 00:40:34,040
آیا این را دوست دارید؟

466
00:40:37,960 --> 00:40:39,340
آیا کاری که من انجام می دهم را دوست دارید؟

467
00:40:41,400 --> 00:40:43,100
اوه خیلی بوی خوبی داره

468
00:40:50,180 --> 00:40:52,260
آیا بوی این بوی من را دوست دارید؟

469
00:41:10,960 --> 00:41:11,960
اذیتم نکن

470
00:41:13,820 --> 00:41:14,820
لطفا

471
00:41:16,340 --> 00:41:17,580
لطفا اذیتم نکن

472
00:41:17,940 --> 00:41:18,940
لطفا

473
00:41:20,120 --> 00:41:21,520
آره، کارآگاه پالرمو.

474
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
لطفاً کارآگاه 17

475
00:41:25,340 --> 00:41:26,340
آره، این نیک است.

476
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
چیست؟

477
00:41:29,060 --> 00:41:30,060
اوه، نه.

478
00:41:31,220 --> 00:41:32,220
بسیار خوب.

479
00:41:32,400 --> 00:41:34,040
بیا آدرس بده صبر کن،
نگه دارید

480
00:41:34,380 --> 00:41:35,380
یک دقیقه صبر کن

481
00:41:40,490 --> 00:41:41,810
بله متوجه شدم باشه من درست میشم
تمام

482
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
با تشکر

483
00:41:54,970 --> 00:41:55,970
هی، لورن.

484
00:41:56,430 --> 00:41:57,430
آره

485
00:41:58,630 --> 00:41:59,630
یکی دیگه گرفتیم

486
00:42:01,590 --> 00:42:02,590
باشه مردم

487
00:42:02,630 --> 00:42:05,570
مطمئنم همه شما در مورد اف بی آی شنیده اید
واحد علوم رفتاری.

488
00:42:06,030 --> 00:42:07,370
این مامور ویژه هالو است.

489
00:42:07,930 --> 00:42:09,910
چرا از فیزیکی شروع نکنیم
خصوصیات؟

490
00:42:10,370 --> 00:42:11,370
ممنون کاپیتان

491
00:42:11,630 --> 00:42:18,470
خانم ها و آقایان، اکثریت قریب به اتفاق
قاتلان زنجیره ای سفید پوست هستند

492
00:42:18,470 --> 00:42:24,410
نرها اما گاهی اوقات ما زنان داریم،
سیاه پوستان، اسپانیایی تبارها، محدوده سنی، اواسط 20 سالگی

493
00:42:24,410 --> 00:42:25,410
تا اواسط دهه 30

494
00:42:25,530 --> 00:42:29,410
انتظار داشته باشید که شخصی که با شما معامله می کنید
با سابقه جرم کمی دارد یا اصلا سابقه جرمی ندارد.

495
00:42:29,850 --> 00:42:31,450
خوب، چگونه عطر در آن جا می شود؟

496
00:42:31,830 --> 00:42:35,070
ما در مورد یک برند صحبت می کنیم، درست است؟
این درست است.

497
00:42:35,770 --> 00:42:36,890
باشه، حدس منه

498
00:42:37,740 --> 00:42:41,400
که مربوط به نوعی کینه است
یا تثبیت وسواسی

499
00:42:41,780 --> 00:42:45,800
وقتی در حالت توهم قاتل نیست
حیرت، این افراد ثابت نگه می دارند

500
00:42:46,100 --> 00:42:49,980
شما می خواهید آن سطح را حفظ کنید
ظاهر عادی بسیاری، بسیاری

501
00:42:50,080 --> 00:42:52,860
دوستان، اقوام، آنها حتی نه
مشکوک

502
00:42:53,800 --> 00:42:55,780
آنها شکار خود را ساقه می زنند.

503
00:42:56,100 --> 00:42:57,800
بسیاری از آنها دریفت هستند و در اطراف حرکت می کنند.

504
00:42:58,300 --> 00:42:59,720
شاید مال شما قبلا بوده است.

505
00:43:00,120 --> 00:43:03,220
ما سعی می کنیم این حالت M .O .s را دنبال کنیم
دولت

506
00:43:03,660 --> 00:43:06,840
معمولا آنها هرگز با مسائل برخورد نمی کنند
داخل، پس...

507
00:43:07,290 --> 00:43:11,550
تا زمانی که آنها دستگیر شوند ادامه می یابد
خودکشی می کنند

508
00:43:37,640 --> 00:43:39,200
پرتقال ها را امتحان کنید. آنها خوشمزه هستند.

509
00:43:39,560 --> 00:43:40,560
سلام.

510
00:43:41,520 --> 00:43:45,840
ببین، من قصد ترساندن تو را نداشتم، اما
وقتی داشتم میرفتم تو رو دیدم

511
00:43:45,840 --> 00:43:46,638
پارکینگ

512
00:43:46,640 --> 00:43:47,640
اوه

513
00:43:47,660 --> 00:43:49,700
به نظر می رسد که ما مدام با یکدیگر برخورد می کنیم.
آره

514
00:43:50,580 --> 00:43:51,578
گوردون لوئیس.

515
00:43:51,580 --> 00:43:52,580
بله یادم هست

516
00:43:53,700 --> 00:43:55,180
ببین، می توانم برایت یک فنجان قهوه بخرم؟

517
00:43:55,840 --> 00:43:57,180
مطمئنا آره

518
00:44:18,250 --> 00:44:19,790
بنابراین از دیدن شما در اینجا شگفت زده شدم.

519
00:44:20,770 --> 00:44:24,950
می دانی، من به اینجا می آیم چون آمده است
برخی از خارق العاده ترین ها

520
00:44:24,950 --> 00:44:25,950
در لس آنجلس

521
00:44:26,450 --> 00:44:27,450
همه چیز تازه است

522
00:44:28,230 --> 00:44:29,230
باکره.

523
00:44:33,570 --> 00:44:35,090
ببین من دوباره انجامش دادم

524
00:44:37,350 --> 00:44:40,930
قصد نداشتم شرمنده تو باشم
روز

525
00:44:41,390 --> 00:44:44,570
همه چیز درست است. بی نظیر بود

526
00:44:46,310 --> 00:44:49,600
باید بفهمی، من چیزها را حس می کنم
که دیگران این کار را نمی کنند.

527
00:44:50,480 --> 00:44:52,180
می دانی، من فقط بو نمی دهم
عطر

528
00:44:53,000 --> 00:44:56,800
تقریباً انگار می بینمش، انگار همینطور است
مثل رنگ های موجود در هوا

529
00:44:57,300 --> 00:44:58,680
عطرها را می بینید؟

530
00:45:00,380 --> 00:45:02,520
فکر می کنی من دارم این را می سازم؟

531
00:45:03,360 --> 00:45:04,360
خیر

532
00:45:04,920 --> 00:45:06,080
آیا من پول شما را گرفتم؟

533
00:45:08,020 --> 00:45:09,020
خیر

534
00:45:09,300 --> 00:45:10,580
پس چرا باید به شما دروغ بگویم؟

535
00:45:15,690 --> 00:45:19,030
پس به من بگو، چه نوع مردمی می آیند
شما رایحه آنها را درست کنید؟

536
00:45:20,350 --> 00:45:22,210
زنانی که می‌خواهند متمایز باشند
جمعیت

537
00:45:23,010 --> 00:45:25,250
آنها به چیزی بیش از خودشان اهمیت می دهند
ظواهر

538
00:45:25,810 --> 00:45:27,070
آیا مشتری معروفی دارید؟

539
00:45:27,690 --> 00:45:28,690
آره چند تا

540
00:45:29,110 --> 00:45:30,110
سازمان بهداشت جهانی؟

541
00:45:30,330 --> 00:45:31,750
بیا، نمی توانم نام ببرم.

542
00:45:32,330 --> 00:45:33,330
بیا

543
00:45:33,830 --> 00:45:38,150
به عنوان مثال، یک بار که من آن را ساختم، نگاه کنید
رایحه ای برای این دیوای اپرا.

544
00:45:39,070 --> 00:45:43,250
یک شب داشت توسکا می خواند.

545
00:45:44,080 --> 00:45:48,400
هر چه بیشتر می خواند گرمتر می شد
عطر بیشتر در همه جا پخش می شد

546
00:45:48,400 --> 00:45:49,400
خانه اپرا

547
00:45:50,020 --> 00:45:52,900
واقعاً تا پایان پرده سوم،
همه می توانستند آن را بو کنند.

548
00:45:53,880 --> 00:45:58,640
به هر حال او بعد از آن با من تماس گرفت و
او گفت، دیگر هرگز نمی پوشی

549
00:45:58,640 --> 00:46:00,140
عطر هر کس دیگری جز عطر من

550
00:46:01,060 --> 00:46:02,060
عجب آره

551
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
پس شما چطور؟

552
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
متاهل نیستی؟

553
00:46:08,480 --> 00:46:09,480
خیر

554
00:46:09,860 --> 00:46:11,040
یک بار نزدیک بودم.

555
00:46:12,100 --> 00:46:13,920
برای... پنج سال پیش؟

556
00:46:15,320 --> 00:46:16,320
آره

557
00:46:17,420 --> 00:46:18,480
روابط می تواند دردناک باشد.

558
00:46:18,840 --> 00:46:19,840
من می دانم.

559
00:46:21,500 --> 00:46:22,760
چند وقت پیش بود؟

560
00:46:24,820 --> 00:46:25,820
خیلی اخیر.

561
00:46:31,800 --> 00:46:33,180
میدونی خنده داره

562
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
گاهی اوقات بدترین چیزها در زندگی ممکن است
معلوم شود که بهترین است

563
00:46:38,120 --> 00:46:39,160
خوب، در دراز مدت.

564
00:46:40,340 --> 00:46:41,340
به هر حال...

565
00:46:41,520 --> 00:46:42,780
ببین، این چیزی است که در مورد من است.

566
00:46:43,300 --> 00:46:44,760
من بخاطر هات داگ اومدم اینجا

567
00:46:46,240 --> 00:46:47,218
یکی میخوای؟

568
00:46:47,220 --> 00:46:48,220
مطمئنا

569
00:46:49,140 --> 00:46:51,240
دو سگ، دو لیموناد. بسیار خوب.

570
00:46:55,400 --> 00:46:56,440
چه چیزی روی آنها دوست دارید؟

571
00:46:56,660 --> 00:46:57,660
برای من کار می کند.

572
00:46:57,980 --> 00:46:58,939
این هم خوب است.

573
00:46:58,940 --> 00:46:59,940
همان.

574
00:47:00,100 --> 00:47:01,400
این می شود 5 دلار، قربان.

575
00:47:01,740 --> 00:47:03,100
با تشکر متشکرم.

576
00:47:09,870 --> 00:47:12,930
آیا متوجه می شوید که هر چه دورتر می رویم،
انسان کمتر هوا می شود؟

577
00:47:28,430 --> 00:47:29,430
اوه پسر

578
00:47:33,530 --> 00:47:34,530
آن را بو می کنی؟

579
00:47:36,070 --> 00:47:37,070
یوسم؟

580
00:47:39,020 --> 00:47:40,020
بیشتر از این است.

581
00:47:40,620 --> 00:47:41,620
این یک هدیه است.

582
00:47:42,540 --> 00:47:44,840
توسط یک نسیم نرم برای هزاران نفر حمل می شود
از مایل ها

583
00:47:46,680 --> 00:47:47,680
این یک هدیه است.

584
00:47:49,500 --> 00:47:50,500
مثل شما.

585
00:48:33,200 --> 00:48:35,040
نه، نه، نه، نه.

586
00:48:35,640 --> 00:48:36,720
اینکارو با من نکن

587
00:48:47,480 --> 00:48:48,480
جای خوب

588
00:48:49,180 --> 00:48:50,180
آره خب خونه

589
00:48:52,080 --> 00:48:53,380
آیا اشکالی ندارد که از حمام استفاده کنم؟

590
00:48:53,760 --> 00:48:56,140
نه اصلا. درست در اطراف است
درست است.

591
00:49:02,440 --> 00:49:06,820
اینجا چه خبر است
نه اون چیزی که فکر میکنی نه نه نه نه نمیگیر

592
00:49:06,820 --> 00:49:10,780
بیرون من نگاه خواهم کرد که او به سمت
حمام و سپس او خوب خواهد رفت

593
00:49:52,360 --> 00:49:53,360
یک تماس مهم

594
00:49:57,120 --> 00:49:59,600
داری چیکار میکنی لعنتی
از طریق جیب کت من؟

595
00:49:59,940 --> 00:50:01,540
داشتم آویزونش می کردم که افتاد بیرون.

596
00:50:02,120 --> 00:50:03,300
پس از چه می ترسی؟

597
00:50:03,520 --> 00:50:05,040
من از چه می ترسم؟ آیا شما خوانده اید
اوراق؟

598
00:50:06,120 --> 00:50:07,280
سرقت، چاقو خوردن زنان.

599
00:50:07,500 --> 00:50:08,560
می دانم، می دانم.

600
00:50:10,140 --> 00:50:11,580
یکی از آنها مشتری من بود.

601
00:50:20,120 --> 00:50:21,120
تو فکر میکنی...

602
00:50:28,760 --> 00:50:29,760
باشه

603
00:50:30,620 --> 00:50:31,620
می فهمم.

604
00:50:38,080 --> 00:50:39,840
رسانه ها همه را می ترسانند.

605
00:50:44,960 --> 00:50:46,320
این یک نامه باز کننده است.

606
00:50:50,980 --> 00:50:52,940
هدیه مشتری بود

607
00:51:08,200 --> 00:51:09,880
اینجوری داخل جعبه جا میشه

608
00:51:22,500 --> 00:51:25,060
ببخشید، حدس می زنم که بیش از حد واکنش نشان دادم.

609
00:52:16,340 --> 00:52:19,400
این است... این درست نیست.

610
00:52:20,540 --> 00:52:23,180
یعنی خیلی زوده

611
00:52:23,620 --> 00:52:24,620
باشه

612
00:52:25,640 --> 00:52:27,320
متاسفم مطمئنا

613
00:52:28,840 --> 00:52:30,000
باشه فردا بهت زنگ میزنم

614
00:52:30,540 --> 00:52:31,540
باشه

615
00:52:33,060 --> 00:52:34,060
بازم ممنون

616
00:52:38,509 --> 00:52:40,210
ریکی، شما هر چاپی، هر جزئی،
هر چیزی؟

617
00:52:41,810 --> 00:52:42,810
هیچی.

618
00:52:44,990 --> 00:52:46,370
شما باید آنها را تمیز کرده باشید.

619
00:52:49,330 --> 00:52:50,330
من نمی توانم آن را باور کنم.

620
00:52:51,430 --> 00:52:53,510
نمی دانم چه بگویم. پس به من بگو،
بیا

621
00:52:53,770 --> 00:52:54,770
او چطور بود؟

622
00:52:54,890 --> 00:52:56,390
او بلافاصله بعد از تماس شما رفت.

623
00:52:56,610 --> 00:52:57,610
بله، مطمئناً او انجام داد.

624
00:52:57,930 --> 00:52:58,930
شما دوتا یه جورایی باهم هستید

625
00:52:59,350 --> 00:53:00,350
میدونی چیه؟

626
00:53:00,370 --> 00:53:04,490
شاید باید ریک را مجبور کنم که گرد و غبار شما را پاک کند
چاپ می کند. نظر شما چیست؟ من فکر نمی کنم

627
00:53:04,490 --> 00:53:05,490
او است

628
00:53:05,510 --> 00:53:07,690
پس به نظر شما کیست؟

629
00:53:09,560 --> 00:53:12,540
خوب، من به این پسر زایمان نگاه کردم
به نام کوین از دپارتمان بورلی

630
00:53:12,540 --> 00:53:17,780
فروشگاه. چطور تونستی این لعنت رو بکشی
من؟ اوه، بیا ما تحقیق کردیم

631
00:53:17,780 --> 00:53:21,100
اینجا ادامه دارد قراره من مال تو باشم
شریک قراره به من خبر بدی

632
00:53:21,100 --> 00:53:23,360
آن چیزها آره خب دنبال کردم
از طریق. دنبال کردی؟

633
00:53:23,620 --> 00:53:27,560
بله پیگیری کردم او یک بچه بود.
او 20 ساله بود. اوه بچه بود

634
00:53:27,560 --> 00:53:29,980
20 ساله بود میتونستم بهت نشون بدم
تعداد زیادی بچه در یک مفصل

635
00:53:30,220 --> 00:53:32,140
آن چیزها باعث می شود پوست شما بخزد.
بله، می دانم.

636
00:53:32,360 --> 00:53:35,580
اوه، می دانید؟ بهت میگم چی داری
دانستن ما دو جسد اضافی روی خود داشتیم

637
00:53:35,600 --> 00:53:36,218
خانم جوان

638
00:53:36,220 --> 00:53:39,080
عالی است، پس بیایید آنها را وارد کنیم
سوال کردن نه، نه، نه، نه، نه، نه. اجازه دهید

639
00:53:39,080 --> 00:53:42,000
آنها را برای بازجویی بیاورید من خواهم کرد
آنها را برای بازجویی بیاورید

640
00:53:42,300 --> 00:53:45,660
آیا فکر می کنید شاید بتوانید مراقب باشید
در پسر زیبا مارتین وجود دارد؟

641
00:53:45,860 --> 00:53:46,960
خوب خوب خوب

642
00:53:53,380 --> 00:53:55,100
میدونی این یکی از مورد علاقه های منه
مکان ها

643
00:53:56,080 --> 00:53:58,460
من یک نوع وابستگی عجیبی با
این حیوانات

644
00:53:59,400 --> 00:54:03,280
چنین حس باورنکردنی وجود دارد
بو انگار روزنامه می خوانیم،

645
00:54:03,520 --> 00:54:04,900
باد را می خوانند

646
00:54:05,760 --> 00:54:07,080
چیزی به نام فرمون.

647
00:54:08,200 --> 00:54:11,820
میدونی، اون حس بویایی رو میشنوی،
عملا بی فایده است

648
00:54:12,320 --> 00:54:13,320
چرا اینطور است؟

649
00:54:13,420 --> 00:54:16,540
زیرا باغ وحش ها حیوانات را از آن بیرون می برند
زیستگاه های طبیعی آنها

650
00:54:16,800 --> 00:54:19,420
آنها غرایز طبیعی خود را سرکوب می کنند،
نژاد شکار آنها

651
00:54:19,820 --> 00:54:25,480
آیا می توانید یک زندگی محدود را تصور کنید، همیشه؟
سرکوب که واقعاً هستید؟

652
00:54:33,740 --> 00:54:34,399
ببخشید؟

653
00:54:34,400 --> 00:54:38,160
اینجا کار میکنی؟ بله اوه، خدا را شکر.
آیا می توانید مرا به سمت پرسنل راهنمایی کنید،

654
00:54:38,160 --> 00:54:40,160
لطفا سمت چپ در لباس زیر زنانه. متشکرم.

655
00:54:41,100 --> 00:54:45,780
اوم شاید بتونی کمکم کنی من دارم نگاه میکنم
برای یک پسر زایمان، کوین.

656
00:54:46,000 --> 00:54:46,899
میدونی اون اطراف هست یا نه؟

657
00:54:46,900 --> 00:54:48,920
اوه او به خانه برگشت. برگشت به
میشیگان

658
00:54:49,360 --> 00:54:50,420
آه، ما به اینجا می رویم.

659
00:54:51,700 --> 00:54:53,720
این یک گزارش پزشکی در صورت وجود است
اضطراری

660
00:54:54,640 --> 00:54:56,520
آدرسی برای مادرش در آن وجود دارد
میشیگان

661
00:54:58,240 --> 00:54:59,240
هوم

662
00:54:59,980 --> 00:55:04,420
آیا دفتر شما سوابق دیگری را نگه می دارد؟
شاید با اثر انگشت در پرونده برای

663
00:55:04,420 --> 00:55:05,420
دلایل امنیتی؟

664
00:55:05,460 --> 00:55:06,460
خوب، نه.

665
00:55:06,700 --> 00:55:08,240
کوین در موقعیتی قرار نداشت.

666
00:55:09,360 --> 00:55:10,700
آیا او به نوعی مشکل دارد؟

667
00:55:11,020 --> 00:55:14,940
کاش میشد جوابشو بدی آیا شما می توانید
به من لطف کن و از این یک کپی تهیه کن

668
00:55:14,940 --> 00:55:15,678
برای من، لطفا؟

669
00:55:15,680 --> 00:55:17,880
من از منشی می خواهم آن را برای شما بگیرد.
متشکرم.

670
00:55:18,840 --> 00:55:20,520
من همیشه حس بویایی عالی داشتم.

671
00:55:21,000 --> 00:55:23,360
من برای چندمین بار به پاریس یا چیزی دیگر رفتم
سال

672
00:55:24,080 --> 00:55:25,460
دردسرهای زیادی را به همراه دارد.

673
00:55:26,080 --> 00:55:27,080
آره

674
00:55:27,540 --> 00:55:33,120
آره برخی از لوازم من واقعا هستند
عجیب و غریب، مانند گلبرگ های رز بلغاری،

675
00:55:33,420 --> 00:55:39,240
یاس مصری، این زیبا،
گل سفید ظریفی به نام لنگ لانگ

676
00:55:39,240 --> 00:55:41,620
ماداگاسکار نمیدونستم اینطوره
درگیر

677
00:55:43,880 --> 00:55:48,200
هست. من دوست دارم فکر کنم، خوب، اینطور است
تقریبا مثل آهنگسازی

678
00:55:49,100 --> 00:55:54,680
من عناصر مختلف را انتخاب می کنم
عطرهای مختلف، و من ایجاد یک

679
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
آهنگ توهین آمیز

680
00:55:56,300 --> 00:55:57,300
من آن را دوست دارم.

681
00:55:59,470 --> 00:56:00,670
پس پدر و مادرت چه شکلی هستند؟

682
00:56:03,170 --> 00:56:07,090
پدرم، او مرد خوبی بود. فکر می کنم من
بسیاری از شفقت من را از او دریافت کنم.

683
00:56:07,830 --> 00:56:08,830
و مامانت؟

684
00:56:09,370 --> 00:56:11,690
مادر من از طرف دیگر یک بود
عوضی بی رحم

685
00:56:13,030 --> 00:56:14,030
متاسفم

686
00:56:15,390 --> 00:56:16,390
نباش.

687
00:56:19,750 --> 00:56:22,090
مثل آن شعر، مکان هایی در
قلب

688
00:56:23,070 --> 00:56:25,850
از طریق رنج هایمان به چیز جدیدی دست پیدا می کنیم
حس عشق

689
00:56:27,430 --> 00:56:28,430
شفقت.

690
00:56:28,650 --> 00:56:29,650
این زیباست

691
00:56:32,210 --> 00:56:33,210
شما هم همینطور.

692
00:56:42,310 --> 00:56:44,350
پس انتظار کوین را نداشتی؟

693
00:56:45,270 --> 00:56:48,150
نه نه نه خانم ما نمی دانیم اگر
او در مشکل است یا نه

694
00:56:49,370 --> 00:56:53,270
آره اما مهم است که اگر انجام دهید
از او بشنوید، شما با ما تماس بگیرید

695
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
بلافاصله

696
00:56:54,780 --> 00:56:58,460
بله نه، نه، نه. این کارآگاه نیک است
پالرمو، مانند پالرموی ایتالیا.

697
00:56:59,420 --> 00:57:00,420
بسیار خوب.

698
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
خداحافظ متشکرم.

699
00:57:04,360 --> 00:57:05,840
در اینجا آخرین گزارش پزشکی قانونی است.

700
00:57:06,140 --> 00:57:06,979
آره چی داری؟

701
00:57:06,980 --> 00:57:10,200
چوب بلاتر همان را نداشت
عطر بر روی آن به عنوان بدن.

702
00:57:10,400 --> 00:57:11,019
نشد؟

703
00:57:11,020 --> 00:57:13,600
آنها هنوز مشخص نکرده اند که چه مارکی است.

704
00:57:13,820 --> 00:57:17,480
و دستمال از ابریشم ساخته شده بود
تولید شده در هنگ کنگ

705
00:57:17,760 --> 00:57:18,760
در مورد چاپ ها چطور؟

706
00:57:19,320 --> 00:57:20,820
آنها با یکدیگر همخوانی ندارند.

707
00:57:21,040 --> 00:57:22,720
ممکن است از دو نفر متفاوت باشد.

708
00:57:23,980 --> 00:57:28,420
هی، آیا شما آن رکوردهایی را که من دریافت کردم؟
از منشی شهرستان در این مورد درخواست شده است

709
00:57:28,420 --> 00:57:29,420
شخصیت شل؟

710
00:57:30,160 --> 00:57:32,820
آه، کارآگاه رایلی، پدرت این کار را می کرد
افتخار کن

711
00:57:56,859 --> 00:57:58,480
نیک آه دیر اومدی کجا بودی؟

712
00:57:59,080 --> 00:58:00,320
ببخشید دیر ناهار خوردم

713
00:58:00,680 --> 00:58:01,680
آره؟ خب کی؟

714
00:58:02,280 --> 00:58:03,280
من و چت رومم

715
00:58:03,520 --> 00:58:04,680
آیا کسی از شما مراقبت کرده است؟

716
00:58:05,500 --> 00:58:06,500
بچه چی گفت

717
00:58:07,040 --> 00:58:08,120
بگو؟ یه قفس کوچولو

718
00:58:08,440 --> 00:58:09,720
چی؟ آره

719
00:58:10,240 --> 00:58:11,900
شاید او به میشیگان برمی گردد، شاید
نه

720
00:58:12,540 --> 00:58:14,920
اما من در حال بررسی هستم تا ببینم آیا مشتری وجود دارد یا خیر
چیز دیگری از طرف فرستاده شده بود

721
00:58:14,920 --> 00:58:18,300
اتاق خواب آره خب زنگ زدم بهشون
دفتر اعتبار کاتلین راجرز یک ماشین داشت

722
00:58:18,300 --> 00:58:19,178
آنجا نیز

723
00:58:19,180 --> 00:58:21,340
آره؟ به طوری که یک مورد برای به دست آوردن
بچه

724
00:58:22,340 --> 00:58:23,340
شاید.

725
00:58:23,920 --> 00:58:24,920
اما، اوه...

726
00:58:26,080 --> 00:58:28,320
گوردون لوئیس خود را نخراشید
بالای این

727
00:58:29,020 --> 00:58:33,600
منظورت چیه؟ چند بررسی کردم
خود من به نظر می رسد که او کمی دویده است

728
00:58:33,600 --> 00:58:34,700
اخیراً با رئیس خود در تماس بوده اید.

729
00:58:35,540 --> 00:58:36,540
چگونه؟

730
00:58:39,160 --> 00:58:40,440
شکایت از او به دلیل نقض قرارداد

731
00:58:44,660 --> 00:58:45,660
چیزی رو ثابت نمیکنه

732
00:58:46,580 --> 00:58:47,600
بیا، او انگیزه دارد.

733
00:58:51,400 --> 00:58:52,680
میدونی داره باهات قاطی میکنه

734
00:58:54,440 --> 00:58:55,580
من در مورد آن با گریس صحبت خواهم کرد.

735
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
بعدا میبینمت

736
00:59:00,420 --> 00:59:03,380
تحت مراقبت هستند؟ بهت گفتم
گوردون منظور شما چیست؟

737
00:59:03,960 --> 00:59:06,540
باید در موردش به من میگفتی
دعوی حقوقی، و شما نکردید.

738
00:59:07,200 --> 00:59:08,200
پس انجامش دادی؟

739
00:59:10,300 --> 00:59:11,300
چکار کنم؟

740
00:59:11,680 --> 00:59:13,680
اعتبار کار دیگران را در نظر بگیرید.

741
00:59:16,040 --> 00:59:17,920
من مدت زیادی است که در این تجارت هستم
زمان

742
00:59:18,540 --> 00:59:20,760
همیشه رقابتی بوده است. همیشه
خواهد بود.

743
00:59:21,210 --> 00:59:25,710
من راهم را از پایین جنگیدم. این است
مسابقه محبوبیت نیست این یک است

744
00:59:25,710 --> 00:59:29,070
کسب و کار بله، خوب، می گوید که شما یک
قرارداد مشارکت شفاهی

745
00:59:29,310 --> 00:59:32,690
او برای من کار می کرد. او شریک زندگی من نبود.
چه چیزی می خواهید بگویید؟

746
00:59:32,990 --> 00:59:33,990
بیا، گریس.

747
00:59:34,570 --> 00:59:37,430
آیا اگر گوردون راحت باشد
برای شکایت از شما نبود؟

748
00:59:40,890 --> 00:59:42,910
من باور نمی کنم که من این را دارم
گفتگو

749
00:59:43,890 --> 00:59:48,590
شما یک کارمند هستید، درست مثل او.
دقیقا در مورد چه کسی تحقیق می کنید؟ شاید

750
00:59:48,590 --> 00:59:50,070
شما باید اولویت های خود را مشخص کنید

751
00:59:51,820 --> 00:59:52,760
شاید حق با شماست

752
00:59:52,760 --> 01:00:04,760
من

753
01:00:04,760 --> 01:00:11,380
آن را می دانست

754
01:00:30,200 --> 01:00:31,340
دوست داری چی بنوشی؟

755
01:00:31,920 --> 01:00:33,140
هر چی داری خوبه

756
01:01:01,200 --> 01:01:07,520
اوه، نه، من ... فقط به من اعتماد کن.

757
01:01:09,520 --> 01:01:10,680
تو این را دوست خواهی داشت

758
01:04:35,760 --> 01:04:36,800
از من چه می خواهی؟

759
01:04:38,560 --> 01:04:39,560
همه چیز

760
01:04:40,120 --> 01:04:41,560
قلب شما، روح شما.

761
01:04:43,640 --> 01:04:45,580
هر چی پشت اون چشمای قشنگه
از شما

762
01:04:46,420 --> 01:04:47,420
من همه را می خواهم.

763
01:04:53,660 --> 01:04:54,740
اشکالی نداره دوش بگیرم؟

764
01:04:55,040 --> 01:04:56,120
نه، ادامه بده

765
01:04:56,700 --> 01:04:59,200
من دوست دارم به شما بپیوندم. من باید بروم به
امروز زود کار کن

766
01:05:00,700 --> 01:05:01,760
فکر کردم اینجا کار میکنی

767
01:05:02,560 --> 01:05:03,860
باید برم دفتر.

768
01:05:05,100 --> 01:05:06,900
بر اختلاط تبلیغات من نظارت کنید
خط

769
01:05:07,700 --> 01:05:10,540
این خیلی سرگرم کننده نیست، اما من فقط باید
هفته ای دو بار با آن مقابله کنید.

770
01:05:15,120 --> 01:05:18,280
به هر حال، من فکر کردم که کارگزاران باید دریافت کنند
زود بیدار

771
01:05:20,100 --> 01:05:22,300
بله، من فقط، اوه، من روی ویژه کار می کنم
حساب ها

772
01:05:28,920 --> 01:05:30,780
و لورن، می‌خواهم بدانی
چیزی

773
01:05:31,280 --> 01:05:32,980
اعتماد برای من خیلی مهم است.

774
01:05:34,960 --> 01:05:36,400
بله، خوب این همیشه به این راحتی نیست.

775
01:05:42,820 --> 01:05:44,040
در راه خروج را قفل کنید.

776
01:05:45,000 --> 01:05:46,000
دبورا امروز نیست

777
01:06:51,200 --> 01:06:52,058
ببخشید

778
01:06:52,060 --> 01:06:53,060
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

779
01:06:53,160 --> 01:06:56,620
آره، من کارآگاه نیک پالرمو هستم، و
من از LAPD اینجا هستم.

780
01:06:57,000 --> 01:06:59,860
من یک قرار ملاقات با گریس دارم
دفتر لانتل

781
01:07:00,120 --> 01:07:01,120
باشه

782
01:07:03,440 --> 01:07:07,300
خانم لانتل به من اطلاع داد که ممکن است نگاه کنید
از طریق فایل های تبلیغاتی و

783
01:07:07,300 --> 01:07:10,320
سوابق شغلی، اما آنها اینطور نیستند
ساختمان را ترک کنید

784
01:07:10,560 --> 01:07:11,840
هی من پلیسم نه دزد

785
01:07:12,900 --> 01:07:13,900
شوخی کردم

786
01:07:14,280 --> 01:07:15,880
این مطالب را به من بدهید و من مرور می کنم
از طریق آن

787
01:07:17,380 --> 01:07:19,480
هی بگو چند وقته هستی
اینجا کار می کند؟

788
01:07:19,850 --> 01:07:20,850
بیش از پنج سال.

789
01:07:21,210 --> 01:07:22,610
گوردون لوئیس را می شناختی؟

790
01:07:23,170 --> 01:07:24,170
آقای لوئیس؟ مطمئنا

791
01:07:24,730 --> 01:07:25,730
من او را می شناسم.

792
01:07:26,310 --> 01:07:29,430
چه جور رابطه ای داشت
با رئیست؟

793
01:07:30,330 --> 01:07:33,350
خوب، بیایید بگوییم یک زمانی آنها بودند
خیلی نزدیک

794
01:07:35,310 --> 01:07:36,310
خیلی خیلی نزدیک؟

795
01:07:36,790 --> 01:07:38,610
باید از خانم لانتل بپرسید
که

796
01:07:39,730 --> 01:07:41,430
وقتی کارتان تمام شد به من اطلاع دهید تا بتوانم
قفل کردن

797
01:07:41,630 --> 01:07:42,630
متشکرم.

798
01:07:59,109 --> 01:08:00,250
بله، نیک پالرمو، لطفا.

799
01:08:04,230 --> 01:08:05,230
مم - هوم

800
01:08:05,330 --> 01:08:06,470
گفت کی برمیگرده؟

801
01:08:08,270 --> 01:08:11,690
نه، همه چیز درست است. فقط بهش بگو
اوه، لورن آلن زنگ زد. زنگ میزنم

802
01:08:11,690 --> 01:08:12,930
بعدا با تشکر خداحافظ

803
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
نیک، اینجا چه کار می کنی؟

804
01:10:51,320 --> 01:10:52,980
اومدم ببینم خونه هستی یا نه

805
01:10:53,240 --> 01:10:55,960
داشتم میرفتم فکر کردم شنیدم
چیزی، و من برگشتم.

806
01:10:57,040 --> 01:10:59,720
فکر کردم... بیا نیک.

807
01:11:00,160 --> 01:11:01,480
بذار لباس زیرمو چک کنم

808
01:11:02,460 --> 01:11:03,460
خنده دار.

809
01:11:04,780 --> 01:11:05,780
من نترسیدم

810
01:11:07,880 --> 01:11:08,880
در اینجا شما بروید.

811
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
هی،

812
01:11:12,300 --> 01:11:13,340
این چیه شما به تعطیلات می روید.

813
01:11:13,840 --> 01:11:16,240
این یک نامه تاییدیه از طرف گوردون است
آژانس مسافرتی

814
01:11:16,640 --> 01:11:18,640
شب سوم قتل، او بیرون بود
شهر

815
01:11:20,240 --> 01:11:23,760
من می توانستم با چیزهای زیادی روبرو شوم. او می توانست
لغو کرده اند. من با

816
01:11:23,920 --> 01:11:24,920
و آنها را خرید.

817
01:11:25,140 --> 01:11:27,600
خوب، شاید او از آنها استفاده نکرده است.

818
01:11:28,900 --> 01:11:30,000
اون پسر نیست

819
01:11:30,260 --> 01:11:31,260
او آن پسر نیست، نیک.

820
01:11:31,700 --> 01:11:33,100
شما چیزی در مورد او نمی دانید.

821
01:11:33,540 --> 01:11:36,360
نیک، مظنون اصلی ما رفته است. او در
میشیگان یا چیزی

822
01:11:36,860 --> 01:11:38,840
ببین من فقط دنبالت هستم
این همه است.

823
01:11:40,300 --> 01:11:41,860
خوب، این یک راه ثابت می کند یا
دیگری

824
01:11:44,060 --> 01:11:45,360
مال اوست آن را از طریق پزشکی قانونی بگذرانید.

825
01:11:45,680 --> 01:11:46,680
هی،

826
01:11:46,800 --> 01:11:48,100
در مورد زمان

827
01:11:52,880 --> 01:11:53,880
هی، اوه، گوش کن

828
01:11:54,220 --> 01:11:58,280
چیزی که باید بدانید تو، اوه،
دوست شما گوردون و رئیس شما گریس،

829
01:11:58,380 --> 01:11:59,380
آنها یک کار کوچک داشتند.

830
01:12:00,180 --> 01:12:01,180
در مورد چی حرف میزنی؟

831
01:12:01,400 --> 01:12:02,440
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم؟

832
01:12:02,680 --> 01:12:05,320
بیا آنها عاشق بودند

833
01:12:09,060 --> 01:12:10,060
پس مراقب خودت باش

834
01:12:14,640 --> 01:12:15,640
شب بخیر

835
01:12:16,240 --> 01:12:17,240
برو کار کن

836
01:12:46,070 --> 01:12:47,070
گوردون

837
01:12:47,310 --> 01:12:48,310
سلام، لورن است.

838
01:12:50,570 --> 01:12:51,850
خوب ببین، می توانم بیایم؟

839
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
همین.

840
01:12:58,570 --> 01:13:00,050
آیا می خواهید این پست در سایت ارسال شود
صبح؟

841
01:13:00,510 --> 01:13:01,510
بله

842
01:13:01,650 --> 01:13:04,530
تو آن را در جعبه بگذار، و من می گیرم
آدرس

843
01:13:10,250 --> 01:13:11,250
و تو اونجا بمونی

844
01:13:55,340 --> 01:13:56,720
این خیلی چیزهای خسته کننده است.

845
01:13:58,000 --> 01:13:59,040
روز تعطیل خوبی داشته باشید

846
01:14:03,000 --> 01:14:05,480
پس چطوری باهاش وارد دعوا شدی
گریس لانتل؟

847
01:14:05,740 --> 01:14:09,140
چرا؟ من در همه چیز در مورد او خوانده ام
مجلات مد

848
01:14:10,240 --> 01:14:11,280
اون خیلی معروفه

849
01:14:13,940 --> 01:14:16,200
نمی توانم بگویم او یکی از مورد علاقه های من است
مردم

850
01:14:17,060 --> 01:14:18,060
چرا نه؟

851
01:14:20,000 --> 01:14:21,040
چرا اینقدر سوال؟

852
01:14:21,980 --> 01:14:22,980
من فقط کنجکاوم.

853
01:14:24,560 --> 01:14:25,600
ببین رد شد

854
01:14:27,500 --> 01:14:29,540
گاهی اوقات قانون به این شکل عمل نمی کند
باید.

855
01:14:30,120 --> 01:14:31,520
بنابراین من به سمت یک طرح متفاوت رفتم.

856
01:14:32,600 --> 01:14:33,600
کدام است؟

857
01:14:34,620 --> 01:14:35,780
من آن را تجدید نظر می کنم.

858
01:14:37,120 --> 01:14:38,280
ببین تو نمیفهمی

859
01:14:39,120 --> 01:14:40,600
گریس کاملا بی رحم است.

860
01:14:44,300 --> 01:14:47,440
یادت هست رابطه ای که من صحبت کردم
در مورد پایین اقیانوس؟

861
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
اون معشوقه تو بود؟

862
01:14:52,140 --> 01:14:53,140
این چیزی بود که من فکر کردم.

863
01:14:55,340 --> 01:14:56,980
اما او از من برای رسیدن به آنچه می خواست استفاده کرد.

864
01:14:58,200 --> 01:14:59,880
این یکی از دلایلی است که من از او شکایت می کنم.

865
01:15:01,780 --> 01:15:04,000
گاهی اوقات مردم همیشه آنطور که هستند نیستند
به نظر می رسد.

866
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
آرام باش

867
01:15:10,160 --> 01:15:11,820
ببین فردا میبرمت خرید

868
01:15:12,260 --> 01:15:13,500
یه چیز خوب برات میخرم

869
01:15:31,650 --> 01:15:35,750
این یک ثبت نام مشتری برای افرادی است که دوست دارند
من

870
01:15:36,150 --> 01:15:40,210
در واقع، ما آن را به ویژه مفید می‌دانیم
به مردانی که برای همسرانشان خرید می کنند یا

871
01:15:40,210 --> 01:15:41,270
دوست دختر آنها

872
01:15:42,370 --> 01:15:43,470
من می روم به اطراف نگاه کنم.

873
01:15:43,690 --> 01:15:44,690
باشه

874
01:15:45,190 --> 01:15:49,770
فقط اندازه ها، رنگ خود را پر کنید
انتخاب ها و ترجیح محصول شما

875
01:15:50,590 --> 01:15:51,590
باشه

876
01:16:00,430 --> 01:16:02,470
هی، به من بگو، چرا زنان را کشتی؟

877
01:16:03,390 --> 01:16:04,650
من کسی را نکشتم

878
01:16:04,930 --> 01:16:06,170
اوه، بیا، بیا.

879
01:16:06,870 --> 01:16:10,150
آیا چشم بند دوست دارید؟ ها؟

880
01:16:10,730 --> 01:16:11,730
این مال شماست؟

881
01:16:15,330 --> 01:16:19,950
چی کشتشون؟ من نکشتم
کسی، باشه؟ من نکشتم

882
01:16:19,950 --> 01:16:22,010
ما در مورد یک کار نیمه وقت صحبت می کنیم.

883
01:16:22,470 --> 01:16:23,470
همین است، مرد.

884
01:16:23,570 --> 01:16:24,890
باشه، خوب، من می فهمم.

885
01:16:25,470 --> 01:16:27,890
فقط به من بگو چرا به مکزیک رفتی؟

886
01:16:29,350 --> 01:16:34,050
برای لذت بردن. برای لذت بردن. همین. الف
مرخصی مرد

887
01:16:34,650 --> 01:16:38,470
سرگرم کننده. یک تعطیلات من آن را دوست دارم. هی، شما
با نیکول خوش بگذران؟

888
01:16:38,870 --> 01:16:43,970
با سینتیا خوش گذشت؟ آیا آن است
ایده شما از سرگرمی؟ چرا جیغ میزنی

889
01:16:43,970 --> 01:16:46,750
در گوش من؟ من هیچ نیکول را نمی شناسم. من
هیچ سینتیا را نمی شناسم

890
01:16:47,010 --> 01:16:48,010
نه، شما این کار را نمی کنید.

891
01:16:48,490 --> 01:16:49,490
نه کارآگاه

892
01:16:49,670 --> 01:16:52,150
آره؟ ما نتایج اثر انگشت را دریافت کردیم
برگشت

893
01:16:52,530 --> 01:16:53,870
مسابقه هست مسابقه هست

894
01:18:00,800 --> 01:18:01,800
همه چیز آماده است؟

895
01:18:03,300 --> 01:18:04,300
چه اشکالی دارد؟

896
01:18:04,380 --> 01:18:05,380
من باید بروم.

897
01:18:06,100 --> 01:18:07,720
باشه، من شما را به خانه می برم. نه، من نیاز دارم
برو الان

898
01:18:08,300 --> 01:18:09,300
لورن! به من دست نزن!

899
01:18:53,610 --> 01:18:54,610
کیست؟

900
01:18:56,370 --> 01:18:57,370
کیست؟

901
01:18:57,990 --> 01:18:58,990
گوردون

902
01:18:59,430 --> 01:19:00,430
فقط میخوای حرف بزنی

903
01:19:11,190 --> 01:19:15,410
میتونم بیام داخل؟

904
01:19:16,910 --> 01:19:18,010
تو نباید اینجا باشی

905
01:19:20,530 --> 01:19:22,890
اگر اشتباهی گفتم ببخشید.

906
01:19:25,320 --> 01:19:26,320
دوستت دارم، لورن.

907
01:19:28,460 --> 01:19:29,460
میتونم بیام داخل؟

908
01:19:40,720 --> 01:19:42,300
شاید این باعث شود که احساس بهتری داشته باشید.

909
01:19:42,840 --> 01:19:43,840
من الان می دانم.

910
01:19:44,040 --> 01:19:45,340
من آن را برای شما ایجاد کردم.

911
01:19:45,860 --> 01:19:47,240
گوردون، این چیست؟ من بعدی هستم؟

912
01:19:47,800 --> 01:19:50,100
لورن. درست مثل تمام زنان دیگر،
ها؟

913
01:19:50,320 --> 01:19:51,560
دوست داری الان چیکار کنم؟

914
01:19:52,080 --> 01:19:54,500
بندازید تا بتوانید از مسیر خود عبور کنید
تشریفات کوچک گره خورده؟

915
01:19:55,400 --> 01:19:56,400
در مورد چی حرف میزنی؟

916
01:19:56,920 --> 01:19:57,980
تو انجامش دادی، گوردون؟

917
01:19:58,660 --> 01:19:59,619
چکار کنم؟

918
01:19:59,620 --> 01:20:02,080
همه زن های ثبت نام، ها؟ بود
من بعدی باشم؟

919
01:20:03,400 --> 01:20:04,400
تو دیوانه ای

920
01:20:04,580 --> 01:20:05,580
دوستت دارم

921
01:20:06,100 --> 01:20:07,100
دعوی قضایی؟

922
01:20:10,200 --> 01:20:12,180
از بین بردن عطر، از بین بردن لطف؟

923
01:20:12,880 --> 01:20:13,880
بیا استراحت کن

924
01:20:17,800 --> 01:20:20,120
این نشان شماره 5492 است.

925
01:20:20,600 --> 01:20:21,840
من درخواست پشتیبان دارم

926
01:20:26,030 --> 01:20:27,030
یادت هست؟

927
01:20:27,190 --> 01:20:28,210
چه خبر است؟

928
01:20:28,590 --> 01:20:29,590
درست است.

929
01:20:29,970 --> 01:20:31,350
تو توضیح ندادی

930
01:20:31,690 --> 01:20:34,350
من هرگز به تو صدمه نزدم چی میری
اکنون انجام شود؟ شاهزاده!

931
01:20:35,930 --> 01:20:37,870
مریض پسر عوضی عقب نشینی کنید.

932
01:20:38,490 --> 01:20:39,490
عقب نشینی کنید.

933
01:20:45,310 --> 01:20:46,310
آماده ای؟

934
01:20:50,110 --> 01:20:51,430
من تو را منفجر خواهم کرد.

935
01:20:54,110 --> 01:20:55,110
شاهزاده

936
01:20:55,420 --> 01:20:56,420
مطابقت دارند.

937
01:20:57,400 --> 01:20:58,660
آنها متعلق به گوردون هستند.

938
01:21:07,140 --> 01:21:12,080
باشه، باشه، گازش می گیرم
گوردون بیا از اینجا برویم

939
01:21:13,340 --> 01:21:15,500
باشه من میرم ایستگاه
و از او سوال کنید

940
01:21:15,960 --> 01:21:18,860
باشه نه، نه، نه، نه. می توانید پر کنید
کاغذبازی در صبح

941
01:21:19,060 --> 01:21:21,920
ازت میخوام یه چمدان ببندی و بیای
امشب به خانه من قراره زنگ بزنم

942
01:21:21,920 --> 01:21:22,920
و به شما بگویم که اتاق مهمان را بگیرید
آماده

943
01:21:23,100 --> 01:21:24,880
نه، واقعاً، فکر می کنم ترجیح می دهم بمانم
اینجا

944
01:21:26,320 --> 01:21:28,420
بسیار خوب، اگر چیزی نیاز دارید، بردارید
تلفن را به من بده

945
01:21:32,480 --> 01:21:33,480
تو بهترینی

946
01:21:34,000 --> 01:21:35,000
باشه؟

947
01:21:38,700 --> 01:21:40,420
من نمی توانم آن را باور کنم.

948
01:21:41,740 --> 01:21:42,740
کارآگاه، وکیلش را شنیدی.

949
01:21:43,340 --> 01:21:45,980
چاپ های او روی در بود زیرا او
این عطر را شخصا تحویل داد.

950
01:21:46,180 --> 01:21:47,180
آره پس میگه

951
01:21:48,860 --> 01:21:49,980
هی بیا اینجا هی ذخیره کن

952
01:21:50,300 --> 01:21:52,620
هی، آنها هنوز به اندازه کافی برای رزرو او آماده هستند
برای قتل

953
01:21:53,360 --> 01:21:54,360
بیا، بیا.

954
01:22:11,340 --> 01:22:12,980
سلام؟ لورن، این گریس است.

955
01:22:13,360 --> 01:22:15,520
آیا می توانید من را در دفتر من ملاقات کنید؟ این خیلی
مهم است.

956
01:22:16,960 --> 01:22:17,960
مطمئنا

957
01:22:18,800 --> 01:22:19,800
گریس؟

958
01:22:20,920 --> 01:22:21,920
گریس؟

959
01:24:54,960 --> 01:25:01,740
درست است

960
01:25:01,740 --> 01:25:18,200
شما

961
01:25:18,200 --> 01:25:19,200
علامت بزنید

962
01:25:41,599 --> 01:25:44,120
چرا گریس را کشتی؟

963
01:25:57,610 --> 01:25:58,830
من زندگیمو بهش دادم

964
01:25:59,770 --> 01:26:02,590
و او مرا با هیچ چیز رها نکرد.

965
01:26:03,190 --> 01:26:04,190
من او را دوست داشتم.

966
01:26:05,030 --> 01:26:06,370
او گفت که من را دوست دارد.

967
01:26:08,470 --> 01:26:09,610
من نمی فهمم.

968
01:26:10,390 --> 01:26:11,510
تو خیلی خوشگلی

969
01:26:11,810 --> 01:26:12,930
همه اینها

970
01:26:13,630 --> 01:26:15,010
همه اینها تقصیر ماست.

971
01:26:15,810 --> 01:26:17,350
چطور تونستی همچین کاری کنی؟

972
01:26:18,150 --> 01:26:19,150
من نمی خواهم.

973
01:26:19,810 --> 01:26:21,270
میتونستم دوستت داشته باشم

974
01:26:24,410 --> 01:26:25,410
شما می توانید؟

975
01:26:27,310 --> 01:26:28,470
اما اگر به من صدمه بزنی نه

976
01:26:32,850 --> 01:26:33,850
آن را بپوشان.

977
01:26:41,230 --> 01:26:42,770
میل آن را برای من پوشیده است.

978
01:26:46,290 --> 01:26:47,890
لطفا اول منو نگه دار

979
01:27:02,890 --> 01:27:04,550
قول داده بودی بگیری

980
01:27:10,450 --> 01:27:16,770
دهن لعنتیتو باز کن

981
01:27:36,519 --> 01:27:37,560
اوه، لطفا.

982
01:27:39,420 --> 01:27:41,480
لطفا الان برای من بپوشش

983
01:29:44,730 --> 01:29:46,990
آدریان و گریس با هم زندگی می کردند
برای بیش از هشت سال

984
01:29:47,770 --> 01:29:49,370
ناگهان گریس به او اجازه راه رفتن می دهد
اوراق

985
01:29:49,590 --> 01:29:51,590
منظورم این است که او چه کاری باید انجام دهد
او را به دادگاه طلاق؟

986
01:29:52,470 --> 01:29:53,470
او انتقام گرفت

987
01:29:55,830 --> 01:29:58,830
هی، تا حالا با گوردون لوئیس صحبت کردی؟

988
01:29:59,970 --> 01:30:01,950
نه، سعی کردم فکر نکنم بخواد
مرا ببین

989
01:30:04,250 --> 01:30:05,250
آره گم شده

990
01:30:40,140 --> 01:30:41,140
سلام، لورن.

991
01:30:43,580 --> 01:30:44,580
سلام

992
01:30:45,220 --> 01:30:47,940
فراموش کردم که تو بیشتر چیزها را حس می کنی
ما نمی کنیم.

993
01:30:48,800 --> 01:30:49,800
گاهی اوقات.

994
01:30:52,160 --> 01:30:54,140
من نمی توانم زندگی در قفس را تصور کنم.

995
01:30:54,940 --> 01:30:59,100
بعضی از این حیوانات خیلی عادت می کنند
در قفس زندگی می کنند که وقتی گیر می کنند

996
01:30:59,100 --> 01:31:01,480
آزاد، رنج می برند یا می میرند.

997
01:31:03,560 --> 01:31:07,200
خب مثل اون شعره از طریق ما
رنج، ما به یک حس جدید از

998
01:31:07,200 --> 01:31:08,200
عشق

999
01:31:17,840 --> 01:31:18,840
هنوز قهوه می نوشید؟

1000
01:32:37,160 --> 01:32:38,400
چشماتو حس میکنم

1001
01:32:39,740 --> 01:32:41,560
من را تکان نده

1002
01:32:46,060 --> 01:32:48,520
احساس گرسنگی در روحم دارم.

1003
01:32:49,520 --> 01:32:54,000
منو نبوس احساس می کنم اشتیاق من شروع می شود
جاری شدن

1004
01:32:54,460 --> 01:32:58,240
ادامه بده از من بپرس من از شما چه می خواهم؟

1005
01:32:58,600 --> 01:33:00,360
دلت با شکوه

1006
01:33:00,700 --> 01:33:02,980
خدای تو برای من همه چیز است.

1007
01:33:03,920 --> 01:33:05,800
مقدس است، بسیار مقدس.

1008
01:33:06,990 --> 01:33:07,990
من به همه آن نیاز دارم.

1009
01:33:08,530 --> 01:33:09,630
نترس

1010
01:33:10,210 --> 01:33:11,590
نترس

1011
01:33:12,070 --> 01:33:14,210
ما همه در این با هم هستیم

1012
01:33:14,690 --> 01:33:15,690
نترس

1013
01:33:16,950 --> 01:33:18,190
نترس

1014
01:33:19,590 --> 01:33:20,610
نترس

1015
01:33:22,870 --> 01:33:24,130
نترس